Unesco + "Photos Japonaises"!

皆さん！こんにちは！
カナダから来た留学生のピエールです。十八才です。今年の八月に日本に来ました。旭川凌雲高校に通っています。今日はカナダと日本のちがいについて話します。カナダと日本がとおくにありますので、その国の毎日が少しちがいます。でも、きょうつうの事も一杯あります。始めに高校生の生活について話します。カナダの高校では一日七十五分の授業が四つあります。三年生のひっしゅうの授業はフランス語と英語と体育とすう学です。パソコンもびじゅつも社会か学も取れます。どの授業もきょう室がちがいます。きょう室にいる生徒もちがいます。いつも、さいだいげんの三十人います。授業が始まる前には起立しません。体育で男子が女子と一緒にスポーツをします。フランス語の勉強するときはパソコンで作文を書きます。すう学ではでんたくを使ってもいいです。ですから、高校生は自分でけいさんができません。生徒の朝とほうかごもちがいます。カナダではせい服があまりありません。学校に入る前にくつをぬぎません。たくさんの三年生が車で学校に来ます。ほうかごは高校生がアルバイトをよくします。アルバイトをしない人はたいてい友達と一緒に買い物をしたり、映画館に行ったりします。カナダでは部活とかプリクラとかカラオケとかがありません。夏休みに私たちはビーチへよく泳ぎに行きます。学校は三時四十五分に終ります。そうじがありませんので、すぐに帰れます。お昼休みに生徒は食堂で何か買ったり、家で作ったサンドイーチを持ってきたりします。時々、友達と一緒に学校の近くにあるマクドナルドで食べます。きょう室で食べてはいけませんので、いい天気の日には外で食べます。生徒のラジオほうそうでDJの生徒が話しをしたり、音楽を弾いたりします。A　SUIVRE...

UL Conference + "Photos Anglaises"!

Good morning to everyone! My name is Pierre-Hubert Leroux and I am Canadian. I have been living in Japan for over 2 months now, and your school invited me today to talk about the history and present situation of war in my home country. So here I am!

Once upon a time, in a far away land they all called "The New World", Europeans from Paris & London fought for 116 years to conquer the wanted territory. More than a century later, the British emerged victorious. Then, the American Revolution started, but CANADA remained loyal to the Crown and stepped aside.

In the First World War, Canada participated as a British colony. Soldiers did a perfect job. Indeed, during a famous battle named "La Somme" that took place in France, they worked so hard the German feared Canadians more than anything else. However, their best achievement still is the "Crete de Vemy" battle in which they won over Germans that defeated the French and British armies before. The Queen then gave the country independance, while maintaining a strong relationship between both parties.

Afterwards, we supported Great Britain and won the second War! The Canadian government wanted to enter the war and fight as much as any other country, but Canadian Prime Minister William Lyon Mackenzie King insisted on taking the matter to Parliament and debate about the country participation. After three days of discussion in the House of Common , King's cabinet produced a declaration of war, and got it approved by George VI, King of Canada, on September 10, one only day after France and the United Kingdoms. The country was mainly active in Italy and Nothern Europe, where the Navy completed over 25,000 voyages across the Atlantic.　

Since then, Canada played an important role in the United Nations activities, and is now the country that helped the anti-conflicts organization the most.

Finally, two years ago, Canada ranked as the second-highest peacekeeping fatality in the world.

Thank you all for listening. MERCI BEAUCOUP!

La langue carree

Merhaba groupe!

La note d aujourd hui a comme principal sujet le status de l anglais ici, en plein Japon moderne. Autant on s empeche de le parler au Quebec par peur que notre accent francais nous attire les rires des autres, autant les Japonais se servent de toutes les occasions possibles pour l utiliser a tort et a travers, ce qui resulte parfois en de comiques publicites ou paroles de chansons. En plein coeur d Asahikawa, une ecole de filles privee offre a ses eleves un programme nomme UL, ou plusieurs des lecons sont dispensees dans la langue de Julie Vilandry.

Dans le cadre d une conference portant sur la guerre qui a eu lieu la-bas jeudi, j ai du me rendre sur place pour donner une petite presentation sur l histoire et le present status des conflits armes dans mon pays. L ecole est assez petite, encore beige (comme toutes les polys ou batiments publics faut croire) et chretienne! Je n en avais aucune idee! J ai meme eu droit de rencontrer une bonne soeur! Haha. En passant, c est l ecole ou Julia (de AFS) est etudiante.

Les autres eleves sont extremement douees (a peu pres comme nous autres a Massey en sec 4-5), et ambitieuses! J ai questionne 4 filles sur ce qu elles aimeraient faire plus tard, et deux d entre elles partent etudier a l etranger des l an prochain (Hawaii, Vancouver!!) et les 2 autres a Tokyo (en anglais et en espagnol?!) Celle qui s en va au Canada travaille dans un combini situe juste derriere chez moi! J aurai donc de nouveau l occasion de lui faire la conversation!

Voici maintenant quelques anecdotes anglophones, suivies de mon petit expose sur l historique militaire du Canada qui apparaitra dans l article suivant.

Apres avoir passe son test d anglais le mois dernier, qui incluait une section "listening comprehension", Momoka a demande a son pere, qui m a ensuite pose la question, si c etait possible qu une des femmes sur la cassette audio ait dit "horny" a un homme. Haha.

Mon nouveau prof d anglais (un genre d assistant) est arrive dans le portrait il y a environ 2 semaines de cela. Il est ne en Chine mais vit depuis toujours en Nouvelle-Zelande, ce qui fait de lui quelqu un qui a l air japonais mais parle avec un accent britannique. Il a vraiment beaucoup d attitude, c est vraiment drole. Personne dans ma classe ne le comprend et il utilise toujours des expressions "tendances branchees" telles que "awesome" ou "cool". Et pour une raison que j ai oubliee, mais qui ne sortait pas vraiment de l ordinaire, il m a fait traduire diarhee en francais devant mes amis! Ceux qui me connaissent bien peuvent imaginer les efforts que j ai du deployes pour dire un mot du genre!

L autre jour, mon pere de famille pratiquait ses aptitudes de comprehension orale a l aide d une cassette et le sujet portait sur le rechauffement planetaire. Il m a ensuite confie connaitre une bonne expression pour draguer : "You are so hot there is no doubt you are the one causing the global warming". Ca m a fait bien rire!

Dernierement, j ai fait une decouverte heureuse concernant mon LP. Il aime F.R.I.E.N.D.S.!! J ai donc eu la chance d ecouter quasiment un episode complet en route vers notre lecon de japonais!!

Have a nice day!

Halloween AFS

Joyeux Halloween!
Voici des photos du party "international" qui a eu lieu dans ma ville, et l adjectif que j ai choisi pour qualifier chaque etudiant avec qui je vis presentement a l autre bout du monde!!


Julia est GENEREUSE.


Alex est AMUSANT.


Ida est FORTE & Ron est HONNETE.


Hahaha. Un beau souvenir! Bien sur, chacun d eux n a pas qu une seule qualite, mais ce que j ai ecrit est ce qui me vient a l esprit en premier lorsque je pense a eux!

"Trick or treat!"

News en vrac VII

Howdy! D autres peripeties et opinions concernant ma nouvelle (et temporaire) vie d Asiatique. Sans plus de facons, voici les sujets de cette note.

O.k. Dimanche, mon pere et ma soeur d accueil vont passer le test d anglais pour lequel ils se sont prepares pendant des mois... Ce qui signifie qu a partir de lundi, tout va se passer en japonais a la maison (eh oui, je l ai eu facile jusqu a maintenant. La recreation est terminee.) Je peux tout de meme affirmer que ces deux derniers mois ont ete tres favorables a mon anglais, qui est maintenant tout proche du bilinguisme (si on exclut les termes trop techniques). C est difficile pour moi de croire que j aie deja ete gene de parler anglais. J ai par contre tres hate de retourner au francais, que je maitrise (et apprecie) beaucoup plus!

L autre jour, avec Maheshi, son amie et un etudiant venue d Allemagne, nous sommes alles a la bibliotheque municipale, ou une petite allee est reservee aux livres anglophones. Alors qu on retournait vers le centre-ville, un groupe de jeunes ecolieres japonaises, qui marchaient assez loin devant nous, se sont retournees et ont crie : "Harry Potter! Harry Potter!" a tour de bras, en me pointant! Ce qui est tres etrange, parce que les Japonais ne pointent pas du doigt, et crient encore moins. Peu importe, ca m a marque.

En parlant de Maheshi, a l heure ou on se parle (haha!), elle se fait bronzer au Sri Lanka. Eh oui, ma premiere separation. Alors que je lui envoyais la main, a l aeroport, j ai pris conscience que je suis le prochain. C est assez bizarre de penser que, parmi tout le beau monde que je rencontre chaque jour, je n en reverrai peut etre jamais aucun. Weird!

Bon. Encore une anecdote que seul moi peut trouver drole! Pres de la station, il y a un petit resto traditionnel. Chaque soir, une jeune employee a la voix aigue se poste devant l edifice et crie sans arret a travers un genre de cone pour attirer la clientele. L autre jour, en rentrant, on est passes pres d elle, et alors qu elle disparaissait de mon champs de vision, elle a emit une petit cri etrangle et le silence fut, comme si elle avait sacre le camp a terre. Haha.

Chaque jour, les eleves qui ecrivent au tableau me font capoter. C est vraiment quelque chose a voir. Certains caracteres chinois comptent plus de 26 traits (la lettre "K" en compte deux pour vous donner une idee). Cependant, ils arrivent a ecrire aussi rapidement que vous et moi. Dire que certains etudiants a Massey avaient 0 parce que les profs ne pouvaient pas lire!

Vous savez tous comment j haissais ma job au Wal Mart a la fin. Eh bien, je me suis surpris cette semaine a m ennuyer des longues soirees tranquilles passees a bavarder avec Linda, Pierre ou qui que ce soit. Haha. J ai quand meme pas oublie les fins de semaine qui me font encore chier quand j y repense!

Certains sont au courant de mon incapacite de dessiner quoi que ce soit de potable, et de ma nullete en general dans ce qui a trait aux arts. Finalement, rien a faire, je suis aussi indomptable ici! Je dois peindre une orange accotee sur un petit panier (c est quoi l idee!), et c est tellement laid, vous n en croriez pas vos yeux! Haha. Je vais essayer de la ramener avec moi.

Pour finir, je commence deja a avoir de petits projets pour mon retour au Canada. Autre que d entrer au cegep, j aimerais me trouver un petit job fun (soit dans un cafe ou un American Apparel). Ensuite, je compte epargner pour me procurer un ordinateur meilleur que ce que j ai achete sur eBay. Je crois que je vais continuer a courir (haha) et peut etre commencer a prendre plus de photos. C est tout ce qui me vient a l esprit pour le moment. Oh! Oui! Moins depenser en cossins aussi... et aller plus souvent au cine, je suis toujours en retard sur les bons films.

Adios!

News en vrac VI

Konnichiwa!

Allons y d une courte edition des habituelles news en vrac!

Cette semaine, durant une lecon d anglais (encore! C est a croire que tout y survient!), j avais a reformuler une phrase en utilisant je ne sais plus quel marqueur de relations. Peu importe, le resultat etait : "Monday is the day on which people feel blue." C est bin une premiere pour moi! Ce qu ils peuvent nous sortir des fois!

Apres avoir effectue ma petite enquete et observe le mode de vie de ma famille, j ai fait une troublante constatation : les Japonais dorment peu! Tres peu! Mes parents ont 3-4 heures de sommeil par nuit, ma soeur pas plus de 5, et mon petit frere un peu moins de 7. Je dors un bon 8 heures d affillee, ce qui fait de moi, si on exclut le vieux chien (24H/24), le paresseux de la gang. Haha.

Vendredi dernier, apres les classes, avait lieu ma premiere lecon privee de japonais en tete-a-tete avec mon professeur. Malgre son horaire plus que charge (il possede 3 appartements pour etudiants ou il doit chaque jour preparer les repas), il a trouve le moyen de prevoir 2 heures pour notre rencontre. La session n a dure qu environ une heure, ce qui nous a amplement donne l occasion de discuter. J ai ainsi appris que, depuis un certain moment, il s est mis dans la tete de fumer du pot! HAHAHAHA! Ca m a fait bien rire parce que lui aussi, tout comme ma prof qui souffre de troubles alimentaires, est un adulte mature, vaccine... et japonais!! Comportements etranges chez eux!

En continuant dans une lignee academique, j ai donne hier un petit cours de francais a Ron, qui cherche desesperement a s occuper. Ca s est bien passe, puisqu on partait a 0, et que je n avais qu a lui apprendre le vocabulaire de base, tel que les jours de la semaine et les nombres de 1 a 10. Il m a en echange ecrit quelque chose en Indien, et ca m a grandement impressionne!

On m a recemment transfere 80$ pour que je puisse survivre en territoire etranger (merci les parents!), et alors que ca m aurait valu 8000円 au debut de nom sejour, le meme montant m en coute aujourd hui plus de 95$! Maudite inflation! Je vais donc attendre que la valeur du Yen diminue un peu, mais tout comme si je jouais a la Bourse, je risque de le voir monter de nouveau et de perdre encore plus d argent! Tant de soucis, si jeune...

J ai fait une autre decouverte! J ai remarque que, puisque les jeunes passent leurs journees au complet a l ecole (cours jusqu a 16 heures et clubs jusqu a tard le soir), ils ont beaucoup moins de temps libre pour faire des niaiseries. En tant que parents, les tenir occupes est un tres bon truc si on veut eviter les problemes. Un ado qui revient chaque jour apres 9 heures, dors a peine et ne fait qu etudier n a pas du tout l energie pour nuire a qui que ce soit!

Pour conclure, voici une petite comparaison de prix qui pourrait en interesser plus d un (2 en fait : Milene & Maxim, qui n a toujours pas commente!) Les cigarettes ici sont vendues dans des distributrices non-surveillees, comme le Coke ou les barres tendres. Et pour une raison qui m echappe, c est vraiment peu cher! Pour un paquet de King Size de la marque la plus populaire, ca ne vous en couterait que l equivalent de 3$. Si je me souviens bien, c est environ le tiers de la moyenne du Quebec. L age legal etant 20 ans, les etudiants doivent se cacher pour fumer. La loi est assez severe a ce sujet. Lorsque mon pere de famille d accueil etait au secondaire, ses amis et lui se rendaient jusque sur le toit de l ecole pour griller une cigarette! Haha. Des bons souvenirs qu il regrette aujourd hui, si on en croit ce qu il dit!

Maxim, regrettes-tu, toi?

Sur mon iPod

Yo! Je vais commencer, a partir de maintenant, a utiliser les "greetings" Flickr pour ouvrir mes articles. Quelle fantastique idee, non?

Je vous presente donc la trame sonore de ma vie, qui rythme mon quotidien. C est majoritairement constitue de tounes Pop et Hip Hop (haha) parce que je dois bien puiser du courage quelque part si je veux courir mon eternel 25 minutes!

Le matin, en me dirigeant lentement vers le train, le vent dans les cheveux et les idees ailleurs (au Canada la plupart du temps), j ecoute...

• Tous les Sens, Ariane Moffatt
• La Foret des Mal-Aimes, Pierre Lapointe

Dans le train, direction mon ecole plus beige que beige grace aux vaillants etudiants qui s unissent pour nettoyer, je me reveille peu a peu au son de...

• Spotlight, Jen Hudson
• Je Veux te Voir, Yelle

Une fois ma longue journee achevee, une fois la noirceur tombee sur le centre-ville, je rentre chez nous accompagne de...

• Click, Flash!, Ciara
• 2Nite, Janet

Finalement, directement apres le souper, alors que je suis au sommet de ma forme et pret a braver quoi que ce soit, je cours de toutes mes forces, encourage par...

• Frozen, Akon & Tamy Chin
• Elevator, FloRida & Timbaland

Haha. C est donc le remix de mon existence au pays du soleil levant, maintenant que j ai perdu les 500 quelques chansons qui m ont accompagne jusqu ici, tout ca pour avoir voulu en acheter de nouvelles. Maudit iTunes et sa bonne conscience (Copyrights)! Haha. Ca ne me pertube pas trop!

P.S. Cote lecture, je suis en plein milieu de "Dance Dance Dance" d Haruki Murakami, ecrivain que j adorais deja avant mon invasion dans son pays natal!